离开旋中谍后，迪克回到哥谭处理了一系列相关的事务，比如说陪达米安打游戏以及……另一方面，暗潮仍在涌动，猫头鹰法庭又在酝酿著什麽？风云再起，迪克重披战袍，化身伟大的重建者、变革的催化剂——夜翼，在永恒的重生中缔造新的开始。